Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

settling an account

Толкование Перевод

1 сводящий счеты

settling scores

счет в периодах — period scores

счета в периодах — period scores

сводивший счеты — settling scores

оплачивающий счет — settling account

оплачивающий счет; оплата счета — settling an account

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сводящий счеты
2 оплачивать счет

1. settle the account

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

2. settling the account

счета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable

состояние счета; состояние финансов — status of the account

основной счет платежного баланса — basic account in balance

изъятие суммы со счета — drawing an amount from the account

ежемесячная выписка из счета — monthly statement of account

3. settle account

идти в счет — count

за счет — for account

счет на — account for

" счета — bad accounts

в счет — on account of

4. settling account

счета кредиторов; кредиторы по расчётам — accounts payable

покрытие задолженности по счету — settlement of an account

перестрахование за общий счет — common account reinsurance

отношения со счетом — correspondent relations with account

записал на счет; записанный на счет — passed to an account

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплачивать счет
3 оплата счёта

1) General subject: invoice payment (AD)

2) Law: settling bill

3) Economy: settlement of account

4) Business: clearing the account, settlement of an account, settling an account

Универсальный русско-английский словарь > оплата счёта
4 оплата счета

1) General subject: invoice payment (AD)

2) Law: settling bill

3) Economy: settlement of account

4) Business: clearing the account, settlement of an account, settling an account

Универсальный русско-английский словарь > оплата счета
5 оплачивающий счёт

1) Law: settling account, settling bill

2) Business: settling an account

Универсальный русско-английский словарь > оплачивающий счёт
6 оплатит счет

1. settle an account

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

2. settling the account

идти в счет — count

за счет — for account

счет на — account for

" счета — bad accounts

в счет — on account of

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплатит счет
7 счеты

1. accounting form

за счет — for account

счет на — account for

счет пачек — bundle counting

за Ваш счет — for your expense

потеря в счете — counting loss

2. tally

единица счета — tally

полностью за ваш счет — all at your expense

3. calculating

4. machine run

время прогона; время счета — run time

увеличивать остаток на счете — run up account

5. accounts payable

счет взаимных расчетов — mutual account

счет с дебетовым сальдо — debit account

счета за имущество — accounts of estate

счета подлежащие оплате — payable bills

хозяйственные счета — activity accounts

6. business accounts

расчеты по счету — balancing an account

счет амортизации — depreciation account

выверение счетов — agreeing the accounts

выписки по счету — statements of account

детализированный счет — itemized account

7. expenses

за ее счет — at her expense

за его счет — at his expense

за наш счет — at our expense

за ваш счет — at your expense

за их счет — at their expense

8. invoice

счет за — invoice on

счет фактура — invoice

счет - фактура — invoice

выписывать счет — invoice

номер счета — invoice number

9. numeration

10. shot

оплачивать счет — pay shot

11. calculation

обратный счет — reverse calculation

12. computation

ручной счет — hand computation

счет вручную — hand computation

13. computer run

прогон вычислительной машины; счет; машинный прогон — computer run

14. computing

составление счетов — computing

15. scaling

16. abac

17. abaci

18. abacuses

19. acct

20. counting

условности счета — accounting conventions

расчетная карточка; счет — accounting form

счет сцинтилляций — scintillation counting

счет в обратном направлениии — counting down

счет в прямом направлении — counting forward

21. scores

каков счет — what's the score

счет в периодах — period scores

сводящий счеты — settling scores

счета в периодах — period scores

сводивший счеты — settling scores

22. count; calculation; account; bill; invoice; score

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

23. abacus; accounts fig

операционный счет — transaction account

ориентировочный счет — proforma account

подсистемы счетов — subsets of accounts

проверка счета — examination of account

разделенный счет — distribution account

24. account

счета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable

состояние счета; состояние финансов — status of the account

основной счет платежного баланса — basic account in balance

изъятие суммы со счета — drawing an amount from the account

ежемесячная выписка из счета — monthly statement of account

25. bill at usance

счет к оплате — bill

выставлять счет — bill

покрыть счет — meet a bill

оплатить счет — meet a bill

чрезмерный счет — long bill

26. reckoning

27. tick

платить по счету — pay tick

квитанция по открытому счету — open ticket

28. bill

предъявление счета; разговор в кредит — billed charging

покрытие счета; оплата векселя — settlement of a bill

ящик для старых счетов — a repository for old bills

составить счет; составить список — make out a bill

оплата счетов по телефону — automatic bill payment

Русско-английский большой базовый словарь > счеты
8 свести счеты

1. settle scores

вел счет — kept score

сводит счеты — settle scores

каков счет — what's the score

глав счет — settle the account

оплатил счет — settled account

2. settling scores

счет в периодах — period scores

сводящий счеты — settling scores

счета в периодах — period scores

сводивший счеты — settling scores

оплачивающий счет — settling account

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свести счеты
9 расчет

1. design

проектные расчеты — design study

расчет бочки валка — camber design

расчет оболочек — design of shells

таблица для расчета — design schedule

расчет конструкций корпуса — hull design

2. figuring

3. final pay

полный расчет — final settlement

окончательный расчет — final settlement

4. settlement

условие расчетов по сделкам — settlement term

производство расчетов — settlement of accounts

комиссия за проведение расчетов — settlement fee

многосторонний расчет — multilateral settlements

отдел ликвидации расчетов — settlement department

5. settling

произведение расчета — settling an invoice

6. valuation

7. account

расчет на конец месяца — end month account

расчет на середину месяца — mid month account

произвел расчеты по счету — balanced the account

производить расчеты по счету — balance an account

расчет на конец следующего месяца — end next account

8. computing

последовательность расчета — computing chain

высокоскоростной расчет — high speed computing

при расчете количества топлива — in computing the fuel

9. calculating

производящий расчет — calculating

производивший расчет — calculating

средняя скорость расчета — average calculating speed

10. reckoning

ошибаться в расчете — be out in reckoning

точный расчет траектории — dead reckoning

11. calculation; estimation; settlement; payment; dismissal; sack; account; consideration; intention; providence; use; gunners

порядок расчетов — procedure of settlements

расчет устойчивости — stability calculation

двусторонние расчеты — bilateral settlements

международный расчет — international payment

принимаем в расчет — take into consideration

12. computation

численный расчет — numerical computation

рекурентный расчет — recursive computation

нечисленный расчет — nonnumeric computation

расчет управляющих воздействий — control computation

расчеты воздушных параметров — air data computations

13. expectation

расчет на определенный уровень прибыли — profit expectations

Синонимический ряд:

1. расплата (сущ.) расплата

2. увольнение (сущ.) сокращение; увольнение

Русско-английский большой базовый словарь > расчет
10 оплата счет

1. payment of invoice

платеж в счет погашения задолженности — debt service payment

требование платежа по счету — demand for payment on account

списывающий со счетов; списание со счетов — writing off

оплата в счет причитающейся суммы — payments on account

уплата в счет причитающейся суммы — payment on account

2. settling bill

операции по счетам — bill accounting

оплачивающий счет — settling account

счет за материалы — bill of material

покрытие счета — settlement of a bill

счета за материалы — bills of material

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплата счет
11 расчет

I
1) calculation, computation; estimation, estimate (приблизительный)
2) тех. calculation
3) (с кем-л.; уплата)
settlement (of accounts); settling (with)
4) (увольнение)
dismissal, discharge; sack разг.; брит.
5) (значение, важность) account
II
муж; воен.
gunners мн.
* * *

calculation

* * *

calculation, computation; estimation

* * *

account

accounting

calculation

compulation

computation

count

design

figuring

reckoning

settlement

settling

Новый русско-английский словарь > расчет
12 расчёт

1. м.
1. calculation, computation; ( приблизительный) estimate

расчёт времени — timing

из расчёта 2% годовых — at two per cent per annum

из расчёта по пять рублей на человека — at a rate of five roubles per head

пенсия исчисляется из расчёта (рд.) — the pension is reckoned on the basis (of)

принимать в расчёт (вн.) — take* into consideration / account (d.), take* account (of)

не принимать в расчёт (вн., рд.) — leave* out of account (d.)

не принимаемый в расчёт — negligible

нет расчёта делать это — it is not worth while

по его расчёту — according to him

это не входило в его расчёты — he had not reckoned with that; it was more than he had bargained for

в расчёте на (вн.) — reckoning; calculating (on)

обмануться в своих расчётах — miscalculate; be out in one's reckoning

2. тех. calculation

расчёт парового котла — calculation of a boiler

3. (с тв.; уплата) settling (with)

производить расчёт — settle (with)

расчёты не закончены — the account is not closed

быть в расчёте (с тв.) — be quits / even (with)

за наличный расчёт — for cash (payment)

по безналичному расчёту — by written order

4. ( увольнение):

давать расчёт (дт.) — dismiss (d.); fire (d.), sack (d.) разг.

брать расчёт — leave* one's work / job
2. м. воен.
team, crew, detachment

орудийный расчёт — gun crew; gun squad амер.

пулемётный расчёт — machine-gun team

Русско-английский словарь Смирнитского > расчёт
13 расчёт

I м.
1) ( исчисление) calculation, computation; ( приблизительная оценка) estimate

из расчёта 2% годовы́х — at two per cent per annum

из расчёта по сто рубле́й на челове́ка — at a rate of one hundred roubles per person

пе́нсия исчисля́ется из расчёта (рд.) — the pension is reckoned on the basis (of)

расчёт вре́мени — timing

2) ( предположение) estimation; reckoning

по его́ расчёту — according to him

обману́ться в свои́х расчётах — miscalculate; be out in one's reckoning

3) ( соображение выгоды) interest, consideration

нет расчёта де́лать э́то — it is not worth while

э́то не входи́ло в его́ расчёты — he had not reckoned with that; it was more than he had bargained for

4) тех. calculation

расчёт парово́го котла́ — calculation of a boiler

5) (с тв.; уплата причитающегося) settling (with)

производи́ть расчёт — settle (with)

расчёты не зако́нчены — the account is not closed

за нали́чный расчёт — for cash (payment)

по безнали́чному расчёту — by written order

6) ( увольнение)

дава́ть расчёт (дт.) — dismiss (d); fire (d), sack (d) разг.

брать расчёт — leave one's work / job

••

быть в расчёте (с тв.) — be quits / even (with)

в расчёте на (вн.) — reckoning; calculating (on)

принима́ть в расчёт (вн.) — take (d) into consideration / account, take account (of)

не принима́ть в расчёт (вн., рд.) — leave out of account (d)

не принима́емый в расчёт — negligible
II м. воен.
team, crew, detachment

оруди́йный расчёт — gun crew; gun squad амер.

пулемётный расчёт — machine-gun team

Новый большой русско-английский словарь > расчёт
14 расчет

I (расчёт) муж.
1) calculation, computation; estimation, estimate (приблизительный); reckoning

выполнять расчеты — to perform/make calculations, to carry out calculations

из расчета — on the basis of

по моему расчету — by my calculations

2) тех. calculation

3) (с кем-л.; уплата)

settlement (of accounts); settling (with); payment

быть в расчете с кем-л. — to be quits/even with smb.; to be all even with

за наличный расчет — for cash (payment)

4) ( увольнение)

dismissal, discharge; sack разг.; брит.

- брать расчет
- давать расчет
5) (значение, важность) account

брать в расчет, принимать в расчет, расчитывать — to take into account/consideration; to take account (of)

не принимать в расчет — leave out of account

6) ( намерение)

intention

7) ( предусмотрительность)

providence; assumption, expectation

с таким расчетом, что — on the assumption that; with the idea that

в расчете на что-л., с расчетом на что-л. — on/with the expectation of, in anticipation of, counting on/upon

8) разг. ( выгода)

use; benefit, advantage; gain

нет расчета делать это — there is no point in doing this

брак по расчету — marriage for money, marriage of convenience

9) перен. retribution

с ним будет короткий расчет — retribution will be swift
II (расчёт) муж; воен.
gunners мн. ч.; team, crew, detachment

орудийный расчет — guncrew

Русско-английский словарь по общей лексике > расчет
15 окончательный расчёт

1) General subject: balance

2) Agriculture: account of settlement

3) Mathematics: final calculation

4) Law: final account, final settlement of account

5) Economy: final settle, settling of accounts

6) Politics: final pay, final payment, terminal pay

7) Banking: FS (final settlement), final settlement

8) Arms production: dead reckoning

Универсальный русско-английский словарь > окончательный расчёт
16 день платежа

1. account day

сроки платежа — term days

на день платежа — on the maturity day

счет комиссионных платежей — account of commission

счета комиссионных платежей — accounts of commission

платеж по открытому счету — payment on an open account

2. promt

памятная записка о сроке платежа — promt note

3. settlement day

платеж по урегулированию расчетов — settlement payment

4. settling day

5. payday

Русско-английский большой базовый словарь > день платежа
17 расчётный день

1) General subject: settling-day

2) Economy: pay day

3) Banking: account day, accounting day (на Лондонской фондовой бирже), liquidation date

4) Business: day of reckoning, settlement date, settlement day, settling day

5) SAP. payroll day

6) Solar energy: design day

7) EBRD: banking day, business day

8) Makarov: design day (макс. потребности в энергии)

9) SAP.fin. day of settlement

Универсальный русско-английский словарь > расчётный день
18 расчётный период

1) Engineering: base period

2) Economy: account period, accounting period, settlement days (на Лондонской бирже)

3) Accounting: name days (на Лондонской бирже)

4) Banking: settling period

5) Business: billing period, settling date

6) SAP. accounting month, calculation period, payroll month

7) Makarov: base (количество дней, на которое рассчитывается оросительная норма; обычно равен вегетационному периоду), design-basis time interval

8) Melioration: base days (количество дней, на которое рассчитывается оросительная норма; обычно равен вегетационному периоду), base period (количество дней, на которое рассчитывается оросительная норма; обычно равен вегетационному периоду)

9) SAP.tech. payroll period, settlement period, baseline period (AD)

Универсальный русско-английский словарь > расчётный период
19 расчёт

1) General subject: account (lay (one's) account with something - рассчитывать на что-либо), accounting, arithmetic (ы), calculation, clearing-off, computation, consideration, design, detachment, dismissal, economy, estimation, expectation, gunners, intention, payment, prediction, providence, reckoning, reckoning (тж. перен.), sack (увольнение), settlement, (например технических требований или данных) quotation, accountance, rationale

2) Computers: count

3) Naval: quittance, rating, speculation

4) Medicine: billing

5) Military: advantage, counting off (при построении), crew, detachment (орудия, миномёта), estimate, gun crew, gun section, manning detail (огневого средства), operating personnel, section, squad, squad section, team

6) Engineering: analysis (обычно проверочный), computing, designing, sizing, valuation

7) Professional term: dismissal pay

8) Mathematics: anal (analysis), the reckoning of

9) Law: settlement of accounts, statement

10) Economy: derivation, estimating, processing operations, settling

11) Accounting: making-up

12) Finances: (по платежам) settlement (в отличие от calculation - расчёт, определение. вычисление ( какого-либо показателя))

13) Australian slang: tick

14) Architecture: ultimate load design

15) Psychology: guessing

16) Jargon: walking papers, walking ticket

17) Information technology: acct, bill, calculating, invoice

18) Oil: reliance

19) Astronautics: figuring

20) Geophysics: calculations, computations, determination, evaluation, generation

21) Business: final pay, making up

22) Drilling: dimensioning

23) EBRD: clearance

24) Automation: calculus

25) Arms production: crew (орудийный, миномётный или пулемётный)

26) Sakhalin A: analysis (structural) (при проектировании конструкций)

27) leg.N.P. voucher

28) Makarov: analysis (определение напряжений, деформаций, внутр. сил, моментов, условий жёсткости в имеющейся конструкции), calculation (вычисления), calculations (вычисления), computation (вычисления), computations (вычисления), consideration (рассмотрение), design (подбор сечений и др. размеров реальной конструкции при заданных напряжениях, моментах и т.п.), manning detail (огневого средства и т.п.), solution, solution (решение)

29) SAP.tech. settl.

30) SAP.fin. settlmt

31) oil&gas: fire team

Универсальный русско-английский словарь > расчёт
20 оплата счета

• settlement of account

• settlement of an account

• settling bill

Русско-английский словарь по экономии > оплата счета

Страницы

См. также в других словарях:

account — ac|count1 W1S2 [əˈkaunt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(description)¦ 2¦(at a bank)¦ 3 take account of something 4 on account of something 5 accounts 6 on account 7¦(with a shop/company)¦ 8¦(bill)¦ 9¦(arrangement to sell goods)¦ … Dictionary of contemporary English
Settling — Settle Set tle, v. t. [imp. & p. p. {Settled}; p. pr. & vb. n. {Settling}.] [OE. setlen, AS. setlan. [root]154. See {Settle}, n. In senses 7, 8, and 9 perhaps confused with OE. sahtlen to reconcile, AS. sahtlian, fr. saht reconciliation, sacon to … The Collaborative International Dictionary of English
Merchant account — A merchant account is a type of bank account that allows businesses to accept payments by debit or credit cards. A merchant account is established under an agreement between an acceptor and a merchant acquiring bank for the settlement of credit… … Wikipedia
Trading Account Settlement — A system of settling exchange transactions where each trade has is paid into a trading account with the exchange. At the end of the settlement period only the balance of the account has to be settled. This balance can, of course be either… … International financial encyclopaedia
exchange settlement account — noun an account held by a financial institution with the Reserve Bank of Australia to settle transactions between themselves and the Reserve Bank, as settling balances between banks arising from the clearing of cheques, and settling transactions… …
for the account — phrasal : not for settlement until the end of the term settlement period * * * for the account For settlement on the regular settling day • • • Main Entry: ↑account … Useful english dictionary
realization and liquidation account — noun : an account or statement used in settling or winding up a business or estate to show the results of the disposition of assets and the liquidation of the debts … Useful english dictionary
Speculation — • A term used with reference to business transactions to signify the investing of money at a risk of loss on the chance of unusual gain Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Speculation Speculation … Catholic encyclopedia
settlement day — noun : the day of settling an account; specifically : the last day of the settlement upon which payment must be made on any account on a stock exchange except such as are to be carried over to the next settlement called also account day, payday,… … Useful english dictionary
Court of Audit of France — Courtroom The Court of Audit (in French Cour des comptes) is a quasi judicial body of the French government charged with conducting financial and legislative audits of most public institutions and some private institutions, including the central… … Wikipedia
settlement — n. 1 the act or an instance of settling; the process of being settled. 2 a the colonization of a region. b a place or area occupied by settlers. c a small village. 3 a a political or financial etc. agreement. b an arrangement ending a dispute. 4… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

settling an account

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

settling an account

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: